Misto toho jste čelili alternativám, které byly na stejné úrovni, těžké volby, a vy jste si pro sebe vytvořili důvody, abyste si vybrali ten koníček, ten dům a tu práci.
Вместо това, срещате възможности, от едно ниво - труден избор и сами си изработвате причини да изберете това хоби, тази къща, тази работа.
Protož, bratří, vybeřte z sebe mužů sedm dobropověstných, plných Ducha svatého a moudrosti, jimž bychom poručili tu práci.
И тъй, братя, изберете измежду вас седем души с удобрен характер, изпълнени с Духа и с мъдрост, които да поставим на тая работа.
Tony, myslíš, že táta tu práci dostane?
Тони, мислиш ли, че татко ще получи работата?
Pokud táta nevystartuje do 20 minut, dám tu práci jinému.
Ако баща ти не се появи до 20 минути, ще взема някой друг.
Nemůžete mě nutit, abych tu práci přijala.
Не може да ме насилите да поема това.
Prosila jsem ho, aby tu práci nebral.
Молех го да не почва тази работа,
Šéf řekl, že jste pro tu práci jste vhodnej.
Шефът каза, че ти си човекът за работата.
Zřejmě jsi se pro tu práci narodila.
Очевидно си родена за тази работа.
Udělám za tebe i tu práci!
О, и това ли да направя....!
Neumím si pro tu práci představit nikoho lepšího.
Не знам по-подходящ от теб за това.
A to je důvod, proč tu práci nedostanete.
И затова вие няма да получите тази работа.
Protože jste si dali tu práci a zavázali mu oči.
Защото си си направил труда да му завържеш очите.
Jestli ta věc nekontaminovala vodu doteďka, vystřelení mozku tu práci dokončí.
Ако още не е замърсил водата, като му пръснем мозъка, ще я замърси. - Права е.
Jestli tu práci nechceš, tak ji neber.
Ако не искаш работата, не я взимай. Мамка ти.
A věděli jste, že nejlépe se na tu práci hodí někdo kdo se k němu může dostat.
И ти знаеш подходящия човек. Някой, който може да стигне до него.
Trvalo mi deset let, než jsem tu práci napsal.
Отне ми десет години, да докажа тезата си.
Máš pro mě ještě tu práci?
Онази работа още ли е свободна?
Řekla bych mu, že vezmu tu práci, když část mýho platu bude moct zaplatit za kousek jeho farmy.
Щях да приема, ако част от заплатата ми е за закупуване на дял от фермата му.
Vítězem budu jenom když tu práci dostanu.
Ще съм победител, само ако го получа.
A pak bychom se postarali o tu práci.
После ще си свършим работата, разбира се.
Jakmile jsme tu práci dodělali, zašli jsme na skleničku to oslavit.
Виж, след блока бе договорена в, имаше някои напитки, за да празнуват.
Zapomínáte, že pro tu práci jsem si vás vybral já.
Забравяш, че аз те избрах за тази работа.
Neznat tě, tak bych řekla, že se mi tu práci snažíš vymluvit.
Ако не те познавах, щях да помисля, че не отблъскваш от работата ту.
Po těch nepokojích a O. J. Simpsonovi už tu práci nešlo dělat pořádně.
След бунтовете и О Джей вече не можехме да работим като хората.
Tu práci u Davis Main jsi vzal kvůli mně.
Постъпи в "Дейвис и Мейн" заради мен.
Pokud bych tu práci nevzal, mě i s celou rodinou by poslali do továrny.
Ако не взема тази работа, те ще ме изпратят. Мен и семейството ми във Фактора.
Myslím, že bys tu práci měla vzít.
Смятам, че трябва да приемеш работата.
Když jsem napsal tu práci o teorii duté Země, celá komise se nahlas smála.
Когато написах доклада за Теорията за кухата земя, цялата комисия ми се изсмя.
A teď se chystala sledovat, jak všechnu tu práci dělá elektřina.
И сега тя щеше да гледа електроенергията да върши тази работа.
Takže si můžete dát tu práci a zkusit stejné postupy na hamburgeru stejně jako na nějakém luxusnějším jídle.
Затова можете да положите абсолютно същия труд, същата техника, за хамбургер, която бихте положили за някое по-скъпо ястие.
Tato práce byla dokončena díky neobyčejné skupině lidí, kteří provedli všechnu tu práci a já jsem velký kecal, který se pokouší to všechno dát dohromady.
Тази работа беше направена с изключителна група от хора, и те свършиха цялата работа, а аз съм големия празнословец, който се опитва да обедини всичко заедно.
Mám pracovní pohovor v Galeně za 15 minut, a tu práci opravdu potřebuju, budu muset jít."
Имам интервю за работа в Галена след 15 мин. Имам нужда от тази работа, трябва да вървя."
A za tu práci, když jsem byla studentkou posledního ročníku práv, jsem byla vybrána jako Mladý Australan roku.
За тази моя дейност, през последната година на обучението ми като студент по право, аз бях избрана за млад австралиец на годината.
Není důležité, jestli tu práci máte rádi nebo ne.
Не е важно, дали харесвам работата или не.
A všeobecně si myslím, že považujeme materiální odměny za dost nedostatečný důvod, abychom dělali tu práci, kterou děláme.
И като цяло, мисля, че считаме тези материални облаги за лоша причина да вършим работата, която вършим.
Při osvětlování nastává jeden okamžik, díky kterému jsem si tu práci zamilovala.
В осветлението има момент, който ме накара безнадеждно да се влюбя в него.
Jestli to pravda není, protože je to poměrně složitý mechanismus, i když je nejjednodušší na který jsme byli schopni přijít – pak to, co tu práci Higgsových částic dělá se musí ukázat v LHC.
Ако не е вярно - защото това е доста сложен механизъм, въпреки че е най-простия, за който можем да си мислим -- тогава, това което върши работата на Хигс частиците знаем, че трябва да се покаже в ГАУ.
"No jasně, nikdy jsi tu práci nechtěl." "No jasně, nikdy jsi s ní vlastně neměl moc společného, a zjistil jsi to právě,
"Ти всъщност никога не си искал тази работа." "Да-да. Всъщност не споделяше много общи неща с нея
1.3843500614166s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вместо това, срещате възможности, от едно ниво - труден избор и сами си изработвате причини да изберете това хоби, тази къща, тази работа. 